Kredit :"Onny Brewyn" indowebster mania" Re-edit sub : CAESAR CLB
Dibintangi KIM Ha-neul
dan KANG Dong-won
Mereka datang!
Tahanan no. 1719, JOO Young-ju,
Siap di investigasi.
Hasil tes tertulis dan telah dinilai nilaimu cukup tinggi.
Kamu bekerja dan mengikuti rehabilitasi dengan baik.
apakah kamu sudah tau tes ini sebelumnya mendapat kelayakan untuk dibebaskan?
saya bekerja sebagai pengrajin kayu yang baik di rehabilitasi ini.
saya membuat sebuah kerajinan kayu berbentuk angsa untuk hadiah pernikahan saudaraku.
hal itu dilakukan oleh para orang tua
dan hadiah itu akan memberi keberuntungan dan hidup diberkati, iya kan?
Aku harus memberi itu kepada saudaraku.
Atas nama,
ayahku yang sudah meninggal.
dan atas nama ibuku juga.
pasti kakakku sangat menyukainya kedua orang tua dan akupun juga.
ketika Aku memikirkan kakakku
dia tidak naik setahun saat sekolah hanya untuk berkorban untukku,
Aku ingin melakukan
segala hal untuk kakakku.
maafkan saya.
DIBEBASKAN
hal macam apa yg dilakukan?
akting dalam dirimu.
jangan terlalu berlebihan.
kamu tampak sedih, tetapi semuanya itu baik aja?
kamu menghayatinya kah?
hei nona-nona.
jangan menyerah.
saat masa-masa begitu sulit ini,
lakukanlah hal semudah ini apakah orang lain percaya padamu?
janganlah menyerah.
memikirkan kebebasan apakah itu sangat menjanjikan?
JOO Young-ju.
ya..aku siap!
berbohong adalah kemampuan dalam diri,
kamu tau. tapi jangan terlalu memaksakan.
keluar dari sini.
Bye, Aku akan menelponmu untuk memastikannya ! apakah kamu harus menungguku,ok?
bye! hati-hati ya!
dia memang bebal, betulkan?
ternyata kamu baru tau ya.
SUNGGUH INDAH UNTUK BERBOHONG
Ohh nikmatnya!
Haloo, ini hp nya Young-oak.
maaf ya...
siapa ini?
- Young-ju? - siapa dia?
Aku tidak tau. dia katakan dia adalah Young-ju.
- Hallo? - Tada! ini Aku kak, Young-ju!
Young-ju, ada apa?
apa maksudmu? Aku sudah bebas.
Hey, kakak tidak terlihat bahagia sepertinya.
- tidak kok, itu hanya... - siapa tadi yang angkat telp?
wah calon suamimu yah?
iya.
ngomong-ngomong, Bagaimana kok bisa terjadi?
Aku yang akan memilihkan baju pengantinmu, betulkan?
tidak, kamu pilih baju untukmu sendiri aja.
tidak,kakak tidak punya selera yang baik.
Aku sekarang sudah di busan.
Aku akan pilihkan baju yang baik untukmu!
tunggu saja.
sekarang kah?
kenapa suaramu sepertinya tidak bahagia?
apa sekarang lagi milih-milih?
belum sih...
Young-ju.
calonku juga disini, ya ini akan baik saja.
kenapa kamu tidak jalan-jalan saja dulu?
atau pergi jalan-jalan ketempat kamu inginkan.
nikahnya masih lama koq.
Aku berfikir, ini akan menyusahkanmu aja.
Aku tau, apa yang kau rasakan.
ya sudah Aku tidak akan melakukannya kelihatannya kamu memohon padaku, betulkan?
oke lah klo begitu Aku pergi aja.
Young-ju, kamu jangan salah sangka.
Bagaimana bisa salah sangka diantara kita?
ya sudah, katakan pada mereka Aku lagi kuliah.
di amerika, jepang atau lagi perjalanan ke asia tenggara.
jadi kamu tidak malu.
Young-ju!
Aku pergi sekarang tutup telponmu sudah!
Kalau tidak di matikan Aku pasti tau jalannya kesana.
pergilah!
asik, asik!
ayo! ayo!
kita pasti kesana!
- Bagaimana dengan club itu? - jangan lempar kue coklat itu.
seperti apa sih club malam itu?
pasanganku ada di club malam...
tunggu! tunggu dulu!
- ini tidak seperti yang kau fikir! - pasti betul!
kau cabul!
kurang ajar kau!
tidak, cincinku itu!
cincin, masalahnya!
taukah kamu...
sebenarnya, Aku tidak seperti itu
tolonglah percaya padaku.
Aku tidak seperti yang kau fikirkan...
kamu ulangi lagi itu-itu aja terus, tidak berubah.
namaku CHOl Hee-chul.
Aku apoteker.
apoteker CHOl Hee-chul.
di Yongkang, Aku sangat dibanggakan,
dan Aku punya banyak pelanggan.
Aku tau kita tidak ketemu lagi nanti,
tapi aku rasa tidak seharusnya pergi begitu aja
itu akan teringat terus oleh seseorang.
Aku bukan orang yang rendah.
ini cincin mamaku.
Aku punya rencana untuk memberikannya pada seseorang.
ini cincin yang begitu penting jangan sampai aku salah...
di sana...
hidungku berdarah...
woi lihat-lihat kalau jalan!
ketahuilah apa yang terjadi bila bermasalah, kebebasanmu pasti akan dipermasalahkan, mengerti?
jauh lah dari semua masalah.
tidak itu hal yang bodoh...
dia tidak membuatku seperti itu, mungkinkah?
- ayo tebak Aku? - woi..woi sedang apa?
- ngapain kamu? - untuk apa Aku harus tau?
lepaskan, kurang ajar!
omooo!
kufikir kamu pacarku.
maafkan kelakuanku tadi yang kulakukan biasanya pada pacarku.
- maaf. - dasar sinting!
awas kamu, kurang ajar.
owh tasku!
Hey!
Hey, tasku!
tasku!
lemparkan tasku!
lemparkan tasku! lemparkan ke Aku!
Hey! tasku!
aduh angsaku!
Aku tak percaya ini.
tidak, itu bukan punya CHOl Hee-chul.
dia cuma bertemu saja sama chol hee chul.
Yeah.
Bye.
Nona, tasmu,
kelihatannya dia mengambilnya, dan sepertinya tidak ada.
kita akan telpon kamu jika dia juga telpon kami,
pulang saja sekarang.
Yongkang Stasiun
bagaimana caraku bisa menemukan dia disini ya?
CHOl Hee-chul?
Hee-chul?
anda kenalkah dengan dia?
dia Hee-chul apoter di Yongkang, dia ya?
Yeah, itu dia sudah.
maksudmu anak laki-laki "yang dibanggakan" itu ya?
jika dia begitu didibanggakan, owh mungkin kamu pacarnya ya?
tentu dia berteman dengan anakku Young-deuk.
Hee-chul seorang pelajar yang top, Young-deuk seorang yang top begonya.
kamu mau pergi jugakah dengan caramu seperti itu ?!
apa Aku berkata salah?
anak itu si Hee-chul, yang ingin kau datangi
dan neneknya kan sudah gila.
itu betul, neneknya sangat menyayanginya.
anak itu sangat dibanggakan sekali di keluarganya.
mamanya dulu mau punya anak laki-laki, jadi ibunya meminjam pakaianku untuk mendapatkan seorang putra.
- betulkah itu? - tidakkah kamu menginngatnya?
- maafkan Aku. - apakah mereka cuma punya satu anak saja?
tidak. mereka juga punya seorang anak gadis.
ibunya sudah meninggal dunia.
ya, setelah Aku menemui Man-suk.
itu sudah 20 tahun yang lalu!
ya Aku sangat mengingatnya.
neneknya Hee-chul sangat berharap pada anaknya itu.
tetapi ibunya hae cul meninggal seminggu kemudian,
kota ini menjadi sesuatu yang mempengaruhi neneknya itu.
apakah orang-orang di kota ini tau?
Yeah, dia begitu baik bagi ibunya Hee-chul.
itu sangat baik.
hey kalian?
ngomong-ngomong, bagaimana kalian bisa tau segalanya?
ini kota kecil
kita dapat mengetahuinya semua, betulkan?
terus bagaimana dengan Hee-chul?
iya?
Aku tidak pernah melihat Hee-chul ada di toko obat itu sampai sekarang.
kenapa kamu tidak pergi saja sekarang kerumah walikota itu?
Aku sudah 10 tahun jadi supir taxi di kota ini.
tapi Aku tidak pernah melihat
seorang gadis cantik sepertimu
anda dapat menjadi seorang aktris lho.
memiliki kulit cantik dan kaki yang indah.
semua orang membuatku tidak enak saja hari ini.
jadi kemana Aku harus membawamu sekarang, tuan putri?
ke rumah walikota.
kenapa kamu mau pergi kesana?
aku akan menjadi seorang menantu disana.
tunggu sebentar.
apa yang dapat kulakukan untukmu?
Aku datang untuk menemui CHOl Hee-chul.
Hee-chul?
kamu terlambat sudah.
Hee-chul sudah meninggal 1 tahun lalu.
hari ini hari berkabungnya.
apakah ini merupakan cerita horor?
maaf ya.
anda datang kesini untuk Hee-chul?
sebenarnya, apa yang terjadi dengan cincin ini...
Hee-chul tidak berada disini sekarang.
tetapi Ayahnya ada di toko obat sekarang
Aku adalah bibinya Hee-chul.
apa yang dapat kulakukan untukmu?
ibu, Aku menantumu yang ketiga.
Aigoo, anda terlambat.
menantu yang ketiga sudah meninggal setahun yang lalu.
oh, ibu. kita punya seorang tamu sekarang.
dia kelihatan memang punya sedikit masalah.
suamiku, cepat bawa temui bapak di toko obat.
jadi kamu sekarang berpacaran dengan anakku, Hee-chul?
maaf?
Sepertinya tidak terlihat begitu.
pergi sana kerja!
Hei!
Jika tidak betul demikian,
kenapa cincin ini ada padamu?
ini terlalu susah untuk dijelaskan.
fikir saja Aku yang mengambilnya,
- jadi tolong telp dia... - mengambilnya?
cincin inikah?
Aku rasa anda salah sangka.
sebenarnya Aku tidak pas untuk menjelasknnya apa yang terjadi sekarang.
kamu tidak pulang kah?
jangan seperti itu lah.
Oh, kamu sedang bertemu seseorang pelanggan.
Nona.
apakah kamu dalam masalah.
kamu membawa cincin nikah ini,
dan kamu bercerita tentang anak saya.
apa saya harus menjelaskannya sekarang membuatmu bisa mengerti?
yah kamu benar, tapi...
apa sih yang terjadi, kamu kelihatan...
baiklah Aku akan menceritakan sebenarnya,
Aku tidak bertemu dengan anakmu dalam suasana yang baik.
ini sebenarnya kesalahanku,
- tapi dia juga melakukan kesalahan... - kesalahan?
tidak, maksudku,
berfikir mudahlah aja,
Aku hanya ingin mengembalikan cincin ini saja.
Aku tidak dapat bertemu dengan anakmu, oleh sebab itu Aku datang kesini.
tunggu, seperti kedengarannya Hee-chul telah melakukan kesalahan padamu.
kenapa?
ya ?
dari kata2mu, kelihatannya dia telah melakukan kesalahan besar padamu.
begitu yang ingin kamu ungkapkan?
tidak, maksudku bukan begitu.
sepertinya kamu baru saja kulihat.
siapa gadis bermasalah ini?
bagaimana kamu bertemu dengan anakku?
siapa sebenarnya kamu, nona?
seperti yang telah kufikirkan semua.
jangan bertanya apa-apa lagi padaku.
bagaimana kabarmu kak?
Aku senang bertemu denganmu.
Aku sudah mendengar segalanya tentangmu dari Hee-chul.
apakah yang terjadi padanya?
petugas Kim!
ayo bawa dia segera!
ya, pak.
kenapa pintu ini tidak bisa dibuka?
pintu mobil polisi biasanya hanya bisa dibuka dari luar.
buka pintunya!
jadi Hee-chul berkata dia itu pacarnya ya?
tidak terfikirkan olehku.
ayo ceritakanlah padaku.
kemudian apa saja yang dilakukan gadis itu pada ayahmu?
SELAMAT ULANG TAHUN! SELAMAT ULANG TAHUN!
selamat ulang tahun, kekasihku Jae-eun!
selamat ulang tahun untukmu!
selamat ulang tahun, Jae-eun.
tak terfikirkan olehku.
apa yang dimaksudkan olehnya ini begitu cepat terjadi.
bagaimana kamu yakin terhadapnya?
Cincin ibuku.
sebenarnya, Hee-chul telah memilikinya cukup lama.
kamu tau bagaimana hal ini bisa dilakukannya.
dia telah merencanakannya.
kalian harus senang dong.
kalian sering ngomong kalian kan ingin menantu perempuan.
pergilah lihat dia sekarang.
Aku harus menyelesaikan ini semua.
permasalahan nikah atau mendapat kebebasan?
ini menjadi waktu yang salah untukku.
setelah itu Aku
pasien itu baru saja pergi.
Aku yakin dia akan menjadi menantu.
- sungguh? - ya aku serius.
ngomong-ngomong, kenapa dia kelihatan begitu?
tunggu dulu!
3 bulan, anda harus hati-hati.
setelah menggugurkan kandungan, makan harus secara teratur.
apa yang kau katakan?
Oh Tuhan, kenapa ini begitu serba kebetulan sekali ??
dengan kata lain, Hee-chul telah melakukan itu pada gadis itu.
kemudian gadis itu melakukannya, dan...
benarkan,
Hee-chul telah melakukan kesalahan pertama?
dan dia berkata itu juga termasuk kesalahannya.
tetapi kuharap, kurang ajar Hee-chul...
untukmu,
Aku kurang siap.
untukmu, Aku melupakan.
untukmu,
Aku kurang berani.
untukmu, ada yang kurang dalam hidupku.
Aku...
tapi Aku berdoa, Aku hanya menjadi milikmu.
dengan cincin ini...
hal ini sesuatu yang bermasalah dalam keluargaku.
ketika itu terjadi, keluarga akan cepat bertindak,
dan keluargaku akan cepat menyelesaikannya pula.
Ya, mereka kelihatannya sedikit berbeda.
tapi keluarga lain disini begitu tertarik terhadap keluarga kami.
kamu tau, orang kota tidak seperti itu kelihatannya.
Aku fikir begitu.
iya?
Aku rasa kamu kurang enak badan.
Aku baik-baik aja.
maafkan yang terjadi hari ini.
ketika kamu datang untuk bertemu Hee-chul, dia pergi
anggap saja ini dirumahmu dan saat dia datang kita akan membicarakannya.
sekarang. pergilah istirahat
ya, selamat malam, ayah.
Ayah...?
Ayah..?
bajingan sepertiku seharusnya tidak hidup, betulkah?
seseorang telah merencanakan sesuatu
menghilangkan cincin itu.
itu Aku.
kenapa harus Aku?
ngomong-ngomong, apakah kamu fikir Jae-eun akan stres?
wajahnya sih kelihatannya seperti itu.
owh tidak.
tapi..kemudian dia tersenyum.
sebenarnya, kejadian itu lucu juga.
owh ini untukmu?
kamu ditelpon nih.
darimana?
sialan siapa sih yang nelpon?
Hallo?
Ya pak.
Ya, hallo.
sebentar.
Hey, ya pak.
Ini Aku, Ayah.
dimana kamu sekarang?
Aku sekarang masih di busan.
kamu punya pacar?
bagaimana ayah bisa tau?
Nanti setelah kamu pulang?
Iya, tapi masih ada yang mau kukerjakan.
apa kamu sedang kabur, betulkah?
- bapak? - ok Aku minta,
PULANG besok!
Ya, pa...
kabur...?
apa yang beliau bicarakan?
Kami telah menjaganya disini tapi itu tidak masalah.
dia juga telah pergi dan telah melakukan aborsi.
kemudian kami telah menyatakan itu dosa
tidak, Aku tidak seperti itu.
seperti katanya, kami harus menahannya apapun yang terjadi.
cepat kita pergi.
pulanglah dan cepat istirahat.
hari ini begitu aneh.
hei, aku tak menyangka.
- hari apa ini? - dia juga begitu cantik, ya?
sangat cantik.
kenapa Aku begitu khawatir?
sepertinya berlebihan?
tapi kurasa ini semua akan selesai.
dia akan menikahi Hee-chul dan mendapat cucu.
semoga semua ini diberkati.
Aku berharap nenek senang akan segera dapat cicit.
- dia menginginkan laki-laki? - hei diamlah.
- cepatlah berharap akan hal ini. - Iya.
waktu dahulu kala ada anak laki-laki dan ada anak perempuan.
tapi seekor harimau mau memakannya.
ketika itu dua anak itu pergi cepat untuk melarikan diri,
tiba-tiba tali turun dari langit.
dua anak itu
diangkat ke langit.
sialan, itu cerita yang lama waktunya.
kemudian harimau itu mati.
terus apa yang terjadi kemudian?
- kak! - Ya?
- ini Aku Soo-mi. - Ya, tunggu sebentar'.
kenapa dengan suaramu?
Apa sedang sakit ?
tidak!
Oh, malam ini panas betul.
Aku fikir kamu akan lama disini.
terus cincin itu bagaimana?
tidak, Ayahku berkata Aku harus cepat kembali.
owh kau begitu mempesona.
Aku tidak mempesona. Aku orang bodoh.
ngomong-ngomong...
bagaimana menurutmu tentang hal itu?
tentang rencanamu ke yonkang.
kamu membicarakan itu lagi tentang Yongkang?
apakah keinginanmu tentang pindah akan mereka segera setujui
bekerja sama dengan rumah sakit seoul?
tentu, betulkan.
tentu disana udaranya sejuk. lingkungannya juga baik, dan...
itu akan meyegarkan fikiranmu.
aku akan pergi.
kemana?
Yongkang.
Aku akan pergi secepatnya jika mungkin.
Hey, ada apa denganmu?
sepertinya kamu begitu mudah menjawabnya, itu seperti kebohongan saja.
ayahnya beruntung juga ya.
nasib membawanya datang kesini.
- dia sudah lama menginginkan mendapat menantu. - nasib, ini seperti keajaiban.
benarkah.
dia pasti akan menyukainya karena dia cantik sekali.
cepat sembuh.
terimakasih, Ayah.
Omoo, dia memanggil Ayah.
ya. "Terima kasih, Ayah. "
ucapkanlah selamat datang pada menantumu.
apakah kalian sedang berpesta?
kalian tidak tau cerita yang sebenarnya.
Jadi ...
Aku dengar kamu ingin pergi ke spa.
Ya?
maksudku, kamu ingin pergi mandi.
disini ada spa yang terkenal.
tidak, Aku tidak bermaksud demikian.
biasanya, kamu tebak tidak ingin pergi bersama kerabatmu.
supaya kamu pergi dengan cepat kesana.
Ya, Hee-chul dia akan datang segera,
jadi pergilah kesana segera.
tapi Aku tidak enak badan.
Ya, itu tidak jauh koq.
cuman 15 menit saja dari sini pakai mobil.
spa baru dibuka dekat terminal bis.
siapa yang mau cepat pergi kesana dengan menantu?
ayo ini saatnya kita pergi.
Aku akan pergi ke spa!
Aku juga akan membawa nenek ikut serta pergi dengan seluruh keluarga.
owh indahnya!
tapi hati-hati!
lihat-lihat langkahmu ya!
kamu harus memegangnya!
jangan terlalu berlebihan.
ayo masuk!.
apakah Hee-chul tau apa yang terjadi pada dirimu?
tidak, belum tau.
kenapa kamu tidak menceritakan padanya?
itu akan memberatkan hatinya.
owh begitu ya.
dimana ruang istirahat?
apakah kamu ingin pergi dengan kami?
- Aku akan pergi sendiri... - tidak, kamu harus lebih hati-hati
ini waktunya.
Soo-mi! pergilah dengannya ke ruang istirahat.
Okay.
tidak, Aku ganti disini saja sudah.
terus kenapa mereka pergi ke spa secara mendadak?
Hee-chul.
Ya?
Aku sangat kecewa denganmu.
apa?
Aku mengatakan ini karena sekarang kamu telah dewasa.
sebelum Aku menikahi bibimu, Aku banyak punya pacar sebelumnya.
tapi kamu tau kenapa Aku menikahi bibimu?
tidak.
dia akan memiliki anak sepertimu sekarang, bodoh kamu.
bibi akan memiliki anak?
selamat datang!
perhatian semuanya untuk para pelanggan!
kami mencari tunangan tuan CHOl Hee-chul.
silahkan datang ke meja resepsionis.
anda sangat ditunggu olehnya,
aku berkata padamu Aku berteriak padamu lewat speaker, kurang ajar!
ada apa sih ribut-ribut?
Aku tak tau.
kemana dia pergi?
Wanita itu...
selamat datang!
kamu!
kamu seperti orang yang di kereta api itu, betulkah?
akhirnya Aku menemukanmu.
tapi apa yang kau lakukan disini?
itu semua karena cincin itu.
- Aku tak punya waktu lagi... - cincin?
bagaimana kamu bisa...
tunggu, kamu adalah satu-satunya orang yang...
- siapa orang yang berkata tunangan palsu lewat speaker. - palsu?
jangan berteriak-teriak padaku, dan tolong kembalikan tasku cepat.
sekarang Aku tau, kamu orang yang mencuri cincinku.
cincinmu sudah ada pada Ayahmu.
cukup katakan dimana tasku...
taukah kamu apa yang terjadi padaku ini semua karena salahmu ?!
kenapa kamu mencuri cincinku?
apa yang kau bicarakan?
tidak!
apa yang kulakukan padamu untuk membalasnya kah?
sekarang Aku tau, Aku menuduhmu Kalau kau yang melakukan itu.
Aku lihat kamu sangat mahir! seseorang yang sangat mahir!
Aku peringatkan padamu, Aku tidak melakukannya?
kamu tau, kamu meneriaki ku?
Aku berteriak padamu, memangnya kenapa?
apakah Kalau Aku teriak itu penting untukmu sekarang?
setelah itu apa yang terjadi padaku,
- apakah dengan teriak itu... - kamu memang betul bajingan!
apa yang kamu banggakan dengan meneriaki wanita?
apakah itu yang kuajarkan padamu?
Aku bersumpah Aku tidak tau dia.
Ayah, Aku anakmu!
Ayah telah memeliharaku hingga dewasa selama 20 tahun lebih.
apakah Ayah tidak percaya padaku?
kemudian kenapa dia melakukan ini?
itulah yang Aku ingin ketahui juga.
Hey kau!
kenapa kamu lakukan ini?
bagaimana kamu mengatakan ini seperti dia seorang pembohong?
tidakkah kau tau dia sangat mengharapkanmu?
ini semua membuatku menjadi gila.
paman.
paman katakan seseuatu apakah ada sesuatu yang salah?
apakah ini akan ada nilai pentingnya.
baiklah jika begitu ada pertanyaan yang tidak semua orang tau.
semua ini adalah salahku.
jika Aku tidak memberi taunya,
Aku tidak mau ini nantinya menjadi masalah .
ya.
seperti katanya Hee-chul,
Aku seorang pembohong.
lihat? apa yang kukatakan.
apa yang kukatakan tadi.
sejujurnya, Aku bukan gadis di sekolah pharmasi. tempat hae cull sekolah
tapi Aku sangat mencintai hae cull
sunguh-sungguh cinta.
sebenarnya, Aku tidak kuliah.
ketika Aku mendengar bahwa Hee-chul memiliki pacar teman sekelasnya,
Aku tak dapat berkata apa-apa, setelah tahu itu Aku tidak mampu.
Aku berdoa semoga dia kembali padaku,
tapi dia memutuskanku setelah itu.
kurang ajar.
paman.
maafkan Aku.
Aku hanya ingin mengembalikan cincin itu,
dan tidak bermaksud demikian.
meskipun itu akhirnya menjadi masalah,
kalian semua sangat baik padaku.
maafkan Aku jika mengecewakan kalian.
duduklah dulu.
- Tidak Ayah... - Ayah...
duduk.
ya...
Aku tidak mengatakan ini karena Aku tidak percaya padamu.
Aku hanya bertanya tentang ini karena kami perlu untuk mempercayaimu.
dapatkah kamu bercerita tentang
apapun yang kau ketahui tentang Hee-chul?
Ya! itu ide bagus, Ayah!
bagaimana Kalau dengan ini?
tanya tentang kartu identitasnya
dan temukan keadaan dia sebenarnya! bagaimana menurutmu, paman?
Apakah kita mengintograsi kriminal?!
begitu? Tolol kamu!
Hee-chul, haruskah kulakukan?
semoga kamu mujur dan katakan yang tidak kau ketahui.
bagaimana kamu akan tau, kita cuma sekali ketemu di kereta api?
Hee-chul selalu bercerita ini seperti kebiasaannya.
dia adalah anak yang sangat di banggakan.
Kapan saya berkata begitu?
hanya ada satu anak yang begitu untuk setiap generasi,
ibumu sangat berharap begitu
mencoba untuk melakukan itu melahirkanmu.
ibumu melakukan itu semua akhirnya menjadi kenyataan.
ibumu meminjam pakaian dari seorang ibu yang melahirkan banyak anak laki-laki.
dia berkata pada ibumu "pergilah lakukan secara terus-terusan maka kamu akan mendapatkannya.
nenekmu sangat perhatian pada ibumu.
dia meninggal setelah melahirkan Soo-mi, adikmu
nenekmu tidak mengira hal itu akan terjadi.
kasihan dia! kasihan dia...
nenek, berhentilah menangis.
ini tidak mungkin!
bapak!
bibi...
Soo-mi, kamu menceritakan padanya, betulkan?
ini tidak mungkin.
dia menceritakan tentang diriku!
ayo katakan tentangku lagi, ok?
Hee-chul adalah seorang pelajar yang pintar.
dia selalu mujur, Hee-chul terlalu sombong.
kadang-kadang kufikir begitu
dia mungkin bercanda padaku.
paman!
kadang-kadang memang dia sombong
saat dia berkelahi.
dia berkelahi dengan young...Aku lupa.
Young-deuk.
ya betul. yah itu hanya hal yang tidak penting.
dia selalu memukulnya dia selalu sombong setelah memukulnya
itulah yang membuatnya, bermasalah untuk didepannya.
itu yang membuat nenekmu menjadi begitu sikapnya sekarang.
kamu tetap begitu memanggilnya setelah hal ini terjadi?
bagaimana kau tau itu semua?
kamu memang kurang ajar!
salahkan Aku tentang hal ini, Ayah!
Hee-chul juga ingin Aku melakukan aborsi.
tapi Aku tak dapat melakukannya sendiri.
maafkan Aku, pak!
apa?
memang kurang ajar kamu!
Aku katakan jangan pernah meneriakiku, tapi kamu melakukannya?
bagaimana kamu saat pertama bertemu dengan Hee-chul?
baiklah...
itu terjadi pada hari yang panas?
atau musim hujan?
itu kelihatan seperti salju akan turun.
saat itu, Aku sedang minum teh.
saat itu kufikir dia. menggunakan telponnya
ternyata!
Aku tak peduli tentang dompet jeleknya.
terima kasih untukmu, kamu begitu perhatian padaku.
Aku kerja di toko obat di Yongkang.
apoteker.
Aku CHOl Hee-chul.
begitu uniknya.
begitukah kamu bertemu dengannya?
yah begitu uniknya?
Aku belajar setelah hal itu terjadi.
jangan pernah masuk dalam masalah seseorang.
cinta memang sangat dasyat, apa saja bisa dapat terjadi.
betulkah begitu?
jadi apa pekerjaanmu setelah itu?
yah mau santai saja dulu.
sebelum itu kerja apa?
Aku hanya...
Aku bekerja di kantor organisasi pemerintahan. saat itu ( semacam LSM )
jadi kamu telah berhasil melakukan ini semua.
sekarang haruskah Aku langsung memanjat jendela
tidakkah kau mendengar kata ayahku
jangan pernah menginjakkan kaki ke dalam rumah
kenapa ayahku kau anggap ayahmu juga?
siapa yang berkata begitu?
dari yang ku tahu,
beliau bukan Ayahmu lagi mulai hari ini.
ok ini rahasia antara kita berdua aja, kenapa bisa terjadi semujur ini.
apa maumu?
tasku.
tasmu?
karena itu Aku dalam masalah saat ini, Aku tidak dapat pergi dan diam aja.
ini menyeretku dalam masalah, hingga kesini
kamu tau? kamu pasti ingat tasku,iyakan?
apa harus ku ingat tentang tasmu?
apakah kau meninggalkannya padaku?
bagaimana kau bisa berkata begitu?
Aku pergi kesini untuk kembalikan cincinmu, Aku ingin kamu membalasnya.
jadi mulai saat ini kamu harus mulai mengingat hal ini selanjutnya?
Oh ya, cincin itu.
Aku tak tahu kenapa tas jelek itu begitu berharga bagimu,
cincin pada saat itu?
- tasku yang jelek? - Ya!
tas jelek dengan gantungan kasar itu.
apakah Aku harus membelikan tas baru.
tapi bagaimana kau melakukan ini seperti yang terjadi padaku sekarang?
jadi kau tidak tau dimana tas itu?
kau tidak akan pernah tau apa yang ada didalamnya.
Tas jelek itu?
baiklah.
Aku akan menunggu sampai kau temukan.
Aku tidak tau mau pergi kemana.
kau menantangku?
kau menekanku?
Oh kamu, Aku tidak dapat melihat terjadi padamu!
kau tidak ada jawaban lagi semua ini!
kau kurang ajar! bagaimana bisa memukul wanita?
kau kurang ajar!
mati saja kamu, setan!
Aku lapar.
tinggal yang lama, ok?
Ya, nek.
Hello!
- mau bekerja? - Ya.
apakah kamu sudah menyiapkan semuanya untuk kontes itu?
- tentu. - tidak masalah,
kau harus menang untuk kota ini, ok?
Ya, jangan khawatir.
hari yang indah!
Hai, mau pergi kemana?
Aku selalu melakukannya saat masih muda,
tapi Aku tidak pernah meninggalkan istriku!
tidak seorang laki-lakipun berhasil setelah meninggalkan istrinya!
tapi untuk ayahmu,
jika kau terus melakukan itu...
sakit tahu!
lindungi perutmu yah saat kamu tidur.
jadilah anak yang baik.
janjilah padaku.
kau akan segera kalah.
betulkan bu?
membuat wanita menangis, dan itu juga membuat kau kalah.
kau benar rupanya. dia sungguh cantik.
Aku kagum sekali.
buku itu sudah jelek.
makanya mereka tidak mau baca, hanya bermain saja.
kira-kira berapa yah,
kita perlu 4 juta won untuk membuat buku-buku jadi menarik.
kenapa Aku pergi dan masuk ke kamarku sendiri seperti ini?
woii!
apakah kau mau mengambil ini?
kenapa kau melakukan hal jelek ini padaku?
temukan tasku cepat.
Aku tak punya banyak waktu lagi.
- kenapa aku berfikir tas itu... - ibu!
ibu, kau dimana?
- Mengapa Kamu berpikir bahwa tas... - Ibu!
Ibu, di mana kau?
Ibu, kau di atas?
Ibu!
- Apakah ini? - Kamu gila?
- Sidik jari Kamu akan membekas di atasnya. - Aku mengerti.
Tidak bisakah lebih cepat?
Hei, aku butuh satu minggu melalui seseorang yang Aku kenal.
Pikirkan sidik jari tidaklah mudah.
Jangan menceritakan hal ini kepada Pamanku.
- Kenapa? - Aku dikelilingi oleh musuh.
Aku akan hidup dengan gadis itu, jika itu aku.
Diam!
Mari kita pergi minum-minum untuk menyegarkan diri.
Aku harus pergi ke facial.
Hei, Boy Pepper.
Apakah mereka menilai pakaian di kontes?
Aku tidak berpikir begitu.
Bagaimana dengan bikini?
Aku pergi .
Lihat nanti, Boy Pepper!
Lihat itu.
Selamat berjuang, Boy Pepper!
Lihat!
Makan buah-buahan di sini terbaik rasanya.
Kamu mengatakan bahwa makanan di sini yang terbaik sebelumnya.
itu, juga!
Dia tidak banyak makan di rumah,
tapi berbeda saat disini.
Biarkan saja dia.
masakanmu tidak enak, itulah sebabnya.
ayo bantulah dirimu sedikit.
Tunggu sebentar.
jika kita makan begini terus,
apa yang ada di rumahku akan habis.
Leluconkah itu?
Bagaimana bisa Kamu membuat lelucon sedemikian bodoh?
bintang Jatuh! ayo buat keinginan!
Aku berharap Hee-chul mendapatkan keberuntungan.
Halo?
Hai, itu aku, Young-ju Joo.
Sekarang Kamu ingat nama Aku.
Kakakku disanakah?
Kenapa kau berteriak?
Aku bertamasya seperti yang kau inginkan.
Siapa yang peduli jika Aku baik-baik saja atau tidak.
Aku serius.
Aku di Yongkang, Choongchung Provinsi.
Kapan kau pernah percaya padaku?
Siapa yang mengatakan tidak datang?
Apa?
Aku tutup telepon!
Tidak bisakah kau datang saat aku memanggil Kamu?
Aku tau, Aku begitu.
Aku ingin kau datang dengan cepat, tapi...
Tentu saja tidak ada yang salah...
Oke Jae-eun, Aku akan menghubungi Kamu.
Bye .
Oh ya, Young-deuk terluka.
Dia tidak bisa pergi ke Boy Pepper.
Boy Lada?
Ini acara lokal.
Beberapa kota ikut untuk Kontes Boy Pepper.
sebentar lagi akan dilaksanakan.
Kami membuka pertemuan kota hari ini,
dan semua orang khawatir.
Kontes ini akan terbuka, tapi tidak ada alternatif.
Apakah ada hadiah uang?
Tentu saja, sampai 4 juta jika menang.
Melihat aku dipanggil kembali,
ayah ku semakin meningkat keraguan tentang Kamu.
Hee-chul.
Kamu harus ikut Boy Contest Pepper.
Apakah aku tampak bodoh bagimu?
Aku menjadi pecundangmu Ooh.. Bibi.
Bibi...
Sudahkah kau mengatakan padanya?
Dia tidak percaya padaku.
dia perlu di hukum terus.
- A..Ayah, apa khabarmu? - Keluar.
Apa ?
menang bukan masalah.
Lalu aku akan menghilang sendiri.
mengapa kamu begitu ingin berterus terang semua ini?
siapa yang menginginkan?
Tunggu sebentar.
kesehatan fisik?
lari yang betul!
Lihat lurus!
Pikirmu tubuhku akan berubah hanya dalam beberapa hari?
Tapi itu lebih baik daripada tidak melakukannya sama sekali, kan?
Menang, Hee-chul Boy Pepper!
- Menang - Menang!
Menang !
Ini Boy Lombok atau apa pun.
Aku tidak bisa melakukannya!
Aku akan mengatakan itu pada ayahmu.
Astaga , dia tersenyum aneh.
Apakah penampilan itu penting?
Praktek 100 kali dari sekarang.
Semua juri adalah perempuan mewakili masing-masing kota.
Tersenyum adalah suatu keharusan.
Di atas panggung,
jangan lupa untuk melihat langsung pada juri.
Pikirkanlah tentang aku sebagai juri dan melirik selama lima detik.
Mulai.
Lihatlah Aku langsung!
Kendurkan wajahmu!
Senyum !
Terang !
Tak bisakah kau melakukannya dengan benar?
Apa yang Kamu pikirkan?
Tidak peduli apa, seorang pria harus tahu
cara mengambil hati wanita.
Putri Aku dari Seoul mengirim ini.
Buah-buahan baik untuk kulit.
Ibuku bilang bahwa Kamu pasti menang.
Terima kasih.
Meskipun wajah Kamu sedikit unik
tapi menjadi seorang apoteker akan mendapatkan Kamu poin.
Betulkan ibu?
Apa gunanya mengetahui rahasia untuk menang?
Dia tidak punya bakat khusus.
Aku bahkan merasa menyesal mulai sekarang.
Halo, Aku Tom Cruise.
yang lain.
Hi, Aku Brad Pitt.
Aku menyerah.
Apa jadinya dunia kalau begini?
Apa yang dapat Kamu lakukan?
Bagaimana?
Sangat unik.
Lalu apa Sesuatu yang berbeda??
Lakukan saja.
Benarkah?
Tidak ada lagi pula.
Ini adalah tempat terbaik di kota kami.
Sangat bagus, ya?
Ini sangat menyenangkan.
Tinggal di tempat seperti ini
dengan keluarga seperti keluargamu.
Kamu harusnya bersyukur.
Itulah yg semestinya Jae-eun katakan.
Siapa? Pacarmu?
jika benar sih, oh begitulah.
Seperti seseorang berkata,
Kamu selalu dapat kembali ke tempat ini.
Bahkan jika Kamu menipu orang lain, Kamu tidak bisa menipu diri sendiri.
Aku tidak tahu kesulitan Kamu,
tapi katakan padanya kau akan melakukan apapun yang dia inginkan dan menikahinya.
Kemudian coba berbicara dengannya lagi.
berbohong itu mudah, betulkan?
Kamu berpikir berbohong mudah?
Berbohong adalah permainan pikiran yang intens.
depan dan akhir cerita Kamu harus cocok.
Kamu membutuhkan memori yang baik dan koordinasi cepat.
Dan sedikit kreatif.
Kedengarannya seperti sebuah tesis saja.
Fikirkan berbohong itu tidak ada?
Kebohonganmu tidak akan berfungsi pada diriku lagi.
Ketika seseorang berbohong, itu nampak.
Tetapi bila Kamu mengatakan yang sebenarnya, itu tidak terlihat.
Wajahnya akan memerah.
Ingin mencoba Aku?
Ayo.
- Berapa banyak? - 10.000 won?.
pelit.
Baiklah, mulai sekarang katakan padaku apakah Aku berbohong atau tidak.
Baik.
Hei, aku melihat gejala.
Cepat.
Apa yang harus Aku lakukan?
Aku. ..
Aku mulai menyukai Kamu.
Itu aneh.
Wajah Kamu memerah.
Aku pembohong peringkat kesembilan.
Kamu tidak akan pernah cocok dengan Aku.
Dan Hee-chul, Kamu cocok di sini.
Kamu menyerupai tempat ini.
Ketika pacarmu datang, dia akan tahu.
Aku kembali.
Kakak di sini?
Benar.
Tidak, kakakmu dan temanmu yang di sini.
Young-ju!
Mengapa kau begitu sulit dijangkau?
kakamu begitu khawatir tentang dirimu.
Kamu tidak tahu betapa terkejutnya Aku Saat Aku mendengar Kamu meninggal.
Siapa yang mengatakan itu?
- Nenek - Kamu terlambat!
- nenek meninggal tiga... - Ibu, silakan duduk.
Aku mendengar dari "keluarga"mu.
Kamu sudah sulit, ya?
Aku tidak tahu kau akan berada di sini.
Aku mencari ke mana-mana.
Hei, akting Aku sudah jauh lebih baik, ya?
Tenang Ini merupakan reuni lama.
Bagaimana kau bisa keluar?
dari penjara!
Kau tahu akting kita buruk.
Kami menggunakan uang untuk keluar.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku bertanya pada seorang teman di Busan.
- Mengapa - Apa maksudmu "mengapa"?
bagimana kau bisa melakukan itu disini?
Kamu hanya melanjutkan, dan kita berbagi kue.
kueku, juga.
Mengapa Young-ju berada di sini?
Karena ada potensi yang lebih.
Salah satu pamannya adalah seorang polisi.
Mengapa ? Tidak mau?
Merencanakan mencuri seperti tikus?
Lalu kurasa
kita harus memberitahu mereka kita adalah Teman tahanannya.
Apa?
Ada buah.
Iya.
Bagaimana jika Aku katakan mari kita membagi semua?
Katakan sesuatu yang lebih seperti Kamu.
Katamu, Pergi saja tanpa semua uang itu?
Dia benar.
Hei, kita tidak terlalu serakah.
Kamu mengambil setengah.
Hwa-sook dan Aku akan mengambil sisanya.
setuju?
Baik, mari kita lakukan bersama-sama.
Tentu saja.
Karena Aku telah merencanakan itu,
Kamu melakukan apa yang Aku katakan, kan?
tentu saja.
hari yang tepat adalah saat festival cabe.
matikan rokok kalian!
aku benar-benar memuja Kamu.
Aku telah melihat semuanya,
tetapi penipuan Kamu seperti begitu nyata.
benar.
Berikutnya adalah lombok matahari, kan?
Ya, Ma'am.
Kamu dapat membuat paprika merah dihancurkan Mereka sungguh lezat.
Mereka bagus dan matang.
Jadi semua uang itu milik Walikota?
Tidak.
Walikota menangani semua uang itu.
Ada banyak uang, ya?
- Dan itu uang tunai semua - Kamu benar.
Ya, rencana Berikutnya
Dari Kota Yongyee, Boy Lada 5, SUNG Sang-bae.
Halo!
paprika Sehat!
Bersih paprika!
Dari Kota Yongyee, Aku Lada Boy 5, SUNG Sang-bae.
Go Sung-bae!
Berikutnya adalah kontestan nomor tujuh.
Dari Yongkang, Choi Hee-chul!
Aku CHOI...
Tidak, maksudku, dari Yongkang, Aku CHOI...
Choi... Choi Hee-chul.
Itu adalah kontestan terakhir.
Kami baru saja diperkenalkan untuk semua kontestan
dari Eumsung Kedelapan
Lada Kontes Boy.
Bagaimana menurutmu, semua orang?
Mereka semua terlihat tampan dan jantan, ya?
Sampai kontes berakhir...
- Mengapa kau begitu terlambat - Aku menyesal!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Cepat dan bersiap-siap.
apa kau sekarang menggunakan mode yang bergetar?
Choi, Choi, Choi, Choi Hee-chul.
Ini bukan salahku jika Aku tidak menang.
Aku katakan aku tidak ingin melakukannya.
Coba kamu yg di atas panggung.
Yongkang tiga tahun berharap untuk menang ini adalah saatnya.
Ini bukan keinginanku.
Seharusnya aku melompat dari kereta.
Lalu aku tidak akan melalui mimpi buruk ini.
apakah itu harapanmu untuk kotamu ini.
Kita tidak bisa menggunakan ini.
wanita itu.
Siapa yg merawat rasa sakitnya
Wanita yang menangis dengan kepala tertunduk
Bukankah itu Young-ju?
- Apakah Young-ju - Itu adalah dirinya. Itu itulah dirinya.
wanita, wanita, wanita
Kamu tidak tahu bagaimana aku merasa
perasaanku sebenarnya
cintamu untukku
Kamu tidak tahu Betapa aku membutuhkannya
mana kostum kita?
Sumpah, aku menggantungnya di sini.
Wanita
Siapa yang menenangkan kesepian
Wanita yang lelah dalam waktu
Apa yang lemah di dunia ini adalah seorang perempuan, wanita, wanita
Kamu tidak tahu bagaimana aku merasa
hati yang tulus Aku
cintaku hanya untukmu
Kamu tidak tahu Bagaimana berharga dirimu
Kadang-kadang
Aku tidak mengerti
Apa yang Kamu rasakan di dalam
Tapi tetap
Kamu adalah seorang yang berharga
Pria, Pria, Pria bagi Aku
Wanita yang bermimpi kebahagiaan
Wanita yang menunggu untuk cinta
Bahwa perempuan, wanita, wanita
Tunggu!
Ini diskualifikasi!
Ini adalah diskualifikasi!
Ini salah!
Dia harus melakukannya sendiri!
Membawa penyanyi latar adalah kecurangan tidak ada dalam aturan
yang mengatakan kita tidak bisa melakukan itu.
Siapa Kamu berdebat dengan Aku?
Ini semua karena kamu!
Kamu harusnya tetap di luar!
Siapa Kamu menyebabkan kemarahan ini?
Jangan berteriak seperti itu pada menantu kami!
Apakah dia mengatakan bahwa itu tidak dalam aturan?
Itu benar!
Para perempuan merencanakan semua ini!
Harap, jangan merusak kesempatan besar ini.
Harap tenang semua orang.
Permisi.
Pertama, Aku ingin meminta maaf untuk berdebat dengan pria itu.
Sejak Aku memulai semua ini, kenapa tidak Aku membuat proposal.
Untuk menjadi Boy Lada yang benar,
tidak penting...
Melainkan berapa banyak ia mencintai lombok
Jadi apa yang Aku ingin katakan adalah...
cinta sejati untuk Lombok.
Bagaimana kontes makan lombok?
untuk 2 orang finalis yang tertinggi melakukan makan cabe,
ini adalah rintangan terakhir mereka.
Seperti yang Kita semua sudah tahu,
paprika ini dikenal sangat pedas.
itu akan baik kan?
Boy lombok harus ikut lomba makan cabe!
Barangsiapa makan paprika yang paling
dalam satu menit.
Apakah kedua finalis siap?
Mulai!
Benar-benar menakjubkan!
Benar-benar pedas!
Aku mundur.
Pepper boy..
Hadirin sekalian ,
Boy Lada baru tahun ini
Choi Hee-chul dari Yongkang Kota!
Mari kita mengucapkan selamat kepadanya dengan tepuk tangan meriah!
Lada Bagus Yongkang itu, Choi Hee-chul
Hee-chul!
Dia adalah keponakan Aku!
silahkan ambil.
Benarkah?
Oke. Bye!
Tebak apa?
setelah membeli beberapa buku, kita akan dibayar sekitar 100,000 won.
Mendaftar untuk kelas fashion.
Aku bisa?
Tapi Hee-chul belum mendapatkan uang itu.
Kau tahu kakakmu mangsaku.
Terima kasih , kak.
- Soo-mi - ya Aku kesana!
Aku akan mengatakan padanya Kamu tidur, jadi jangan keluar.
Kamu tidak pergi hari ini, khan?
Aku menaruh surat yg Aku tulis
untuk ayahmu di laci mejamu.
Aku menjelaskan segalanya dalam surat itu.
Mengapa berubah tiba-tiba?
Kamu benar-benar pergi hari ini?
Sejujurnya, aku menyesal membuat penilaian yang buruk,
tapi Aku pikir itu baik untuk datang kesini dan mengembalikan cincin itu.
Keluargamu pasti begitu marah
jika mereka telah kehilangan itu.
Tapi aku masih belum menemukan tas Kamu.
Tapi aku pergi dengan banyak.
Kamu telah melalui banyak hal.
Aku minta maaf.
Juga, Kamu hebat hari ini.
Hee-chul!
Kak , Aku melihat Kamu juga di sini.
Angkat dengan benar!
Berhati-hatilah.
Jae-eun.
Hee-chul!
tasku!
Oh ya, Kamu meninggalkan tas ini di kafe.
Hyung-suk berkata padaku untuk membawa dalam perjalananku.
Hey, ayo kita cepat pergi dari sini.
Jae-eun.
disini ribut sekali, bukan?
Mari kita pergi ke tempat lain dan berbicara.
Wanita itu menangis dengan kepala tertunduk
Di dunia ini...
Apakah Kamu terkejut?
Ya, sedikit.
Tempat ini benar-benar cocok denganmu.
seperti mimpi.
Tempat impian.
Aku tau sebagian darimu
masih ingin tinggal di sini.
Tentu saja, Aku juga tahu bagaimana Kamu merasa tentang Aku.
Tapi yang pasti
Aku tidak akan ada di sini.
Jae-eun, yang Kamu lihat...
Aku datang ke sini untuk memberitahu Kamu Dan itu waktu untuk melakukannya.
Apapun pilihan Kamu, Aku akan baik-baik saja.
Sekarang, giliran Kamu Aku harap Kamu membuat keputusan yang bijaksana.
Tapi aku tidak akan menunggu lama.
Tunjukkan perasaan Kamu yang sebenarnya.
Aku hanya berharap bahwa Kamu akan jujur pada diri sendiri.
Baiklah.
Jujur saja...
aku seharusnya mengucapkan terima kasih.
Apa?
Walikota , Aku perlu kunci yang aman untuk menyelesaikan account.
Tapi tidak ada uang di dalam brankas.
Apa?
Menantuku bersikeras supaya aku berhati-hati,
jadi Aku disetorkan semuanya ke bank.
ooh begitu...
ngomong2x, kau lihat menantuku?
Hei, berikan itu.
Kamu tidak bisa membukanya tanpa kunci.
Biarkan aku hanya menyentuhnya.
- Bagaimana Kamu mendapatkan ini - - Sungguh menyakitkan?!
Aku mencuri, tentu saja Hei, aku mengatakan itu menyakitkan!
Hentikan mobil ini!
- Berikan sekarang ! - Ini tidak seperti Kamu!
apa yang terjadi padamu sekarang?
Kita juga bisa menjual ini dan membagi uang!
Baik, Kamu dapat memiliki bagian ku tapi kembalikan cincin itu padaku.
Apa? Apa apa denganmu sekarang?
Kenapa kamu begitu memaksa?
- Hei, berikan padanya ! - Tapi ini cincin berlian.!
Sekarang, idiot.
Aku katakan kau dapat miliki uang itu!
Kamu lebih baik tidak berubah pikiran.
Hei!
Aku sungguh tak dapat tebak dirimu.
Mari kita tidak bertemu lagi.
pergi?
Aku minta maaf Aku tidak bisa berada di sini lagi.
Tetap sehat, Nenek.
Kamu selalu mengatakan
bahwa setiap orang telah meninggal.
Tapi hiduplah lebih lama....
Kak !
Aku pikir Kamu telah pergi!
Mengapa kau harus pergi?
Hee-chul lah yang harus pergi!
Aku akan tunjukkan padanya!
- Tidak, Ayah - Kamu tetap tinggal!
Soo-mi, carilah Hee-chul.
Aku akan menunjukkan kepadanya satu atau dua!
Beraninya ia membawa gadis lain di sini.
ohh disini kau rupanya!
Nona Young-ju Joo, betulkah?
Walikota, ada sesuatu yang
dicuri atau salahnya...
Young-deuk!
Hanya cepat pergi.
Ke mana, kau bajingan?
Ayah ,
Aku akan memberitahu...
Tuan , tenang!
Wanita itu bukan apa yang Kamu...
Cukup !
ada yang ingin kukatakan.
seharusnya aku memberitahu lebih cepat.
Sejujurnya,
Aku tidak punya hubungan dengan Hee-chul.
Seperti Hee-chul katakan,
Aku bertemu dia pertama kalinya di kereta api.
aku melihat pencopet mengambil cincinnya.
Dan aku mencurinya kembali dari pencuri itu.
Karena...
Karena Aku saat ini pada masa pembebasan bersyarat,
Aku pikir Kamu akan menyalahkan Aku sebagai pencurinya.
pembebasan bersyarat?
Jadi kau pernah di penjara?
Ya, Ayah.
Sungguh, Aku minta maaf.
Jangan katakan lagi dan pergi saja.
Sejak Aku meninggalkan tas ku di kereta,
jika Aku bisa mencapai Hee-chul,
Aku pikir Aku bisa mengambil itu, jadi aku datang ke sini.
Tapi ketika Aku bertemu Paman Hee-chul di toko obat,
Aku pikir Aku tidak akan bisa
pergi ke pernikahan kakakku.
Aku sangat menyesal.
Kalian semua memperlakukan Aku sangat baik.
aku terlalu takut melihat Kalian semua kecewa.
Bahkan aku terlalu malu untuk memberitahu pada kalian.
dan betapa bersyukurnya aku.
Tapi...
kalian semua begitu baik padaku.
Sungguh, terima kasih banyak.
Aku sangat-sangat menyesal.
Biarkan aku.
Mari ikut denganku.
Jika tidak ada kesalahan yg dilakukan, maka tidak berarti terjadi apa-apa?
Kakak !
Mengapa kau begitu keras kepala?
Jika dia belum datang sekarang, dia tidak akan.
jika dia tidak datang sekarang, dia pasti tidak akan datang.
hampir waktunya. Mari kita bersiap, oke?
Tunggu dulu!
Masih ada waktu.
Berhentilah menangis!
Kamu akan merusak make-upmu
Mengapa kau begitu keras kepala?
Apakah kau tidak menikah?
Dia daging mati jika dia muncul.
Apakah Kamu bodoh? Hanya memakai seadanya?.
Kamu harus kaya untuk menyewa semua gaun.
Siapa yang membuat Aku seperti ini, bodoh?
Semestinya Ini menyenangkan
jika saudaraku satu-satunya tidak punya sifat pemarah.
Apa yang Kamu maksud dengan itu?
Aku baik-baik saja, bodoh.
Ya, Aku mendengar Jae-eun masuk
Kamu tahu dia lebih kuat dari Aku.
Ya, Aku merasa lebih baik sekarang, makan dengan baik, dan melakukan apa-apa,
jadi jangan khawatir.
Aku tutup.
Aku lihat Ayah memperbaiki kursi ibu.
sudah beberapa hari lalu.
Aku pergi ke gudang, dan kursi ini sudah baik sekarang.
semua orang sudah melupakannya.
dia memperbaikinya dia seperti tukang kayu.
Young-ju yang memperbaiki...
Bukankah aku bilang kau aka jadi anak nakal
jika Kamu meninggalkan sisa makanan?
Pesanan Baru.
Shanghai pasta.
Nona, Aku ingin air.
secepatnya datang!
- Ini pesanan Anda - Enaknya..
2 minuman untuk meja no 7.
- meja no 7? - cepatlah.
- Dapatkah Aku memesan kopi - Tentu?!
Ibu, bintang jatuh!
kau pergi tanpa menjelaskan dan tidak meyelesaikan semuanya?
kamu harus menjernihkan semuanya.
masihkah ada hal yang bermasalah?
Kamu tahu apa yang keluargaku pikirkan? Aku tidak tau berterima kasih padamu
kita sudah saling mencintai sejak lama,
kemudian Kamu menjadi tahanan politik.
Dan aku malu sudah meninggalkanmu hanya karena gadis lain.
Apakah Kamu belajar bagaimana berbohong?
Ini bukan kebohongan.
Hee-chul, ini Aku, Young-ju.
Aku bisa melihat kebohongan Kamu.
Mau taruhan?
10.000 won?
pelit .
Baik, sepakat.
Lihatlah baik baik.
Lihat ini kebohongan atau tidak.
Apa yang harus Aku lakukan?
Kamu lihat...
Aku suka Kamu, Young-ju.
Untuk mengatakan ini kepada mu,
Aku memberikannya banyak pikiran,
dan aku akan menyerah.
Tapi aku menipu diriku sendiri.
Young-ju yang Aku lihat,
dan Aku ingin menjadi jujur pada diriku sendiri
Karena itulah aku berkata demikian.
Itu adalah kebenaran.
Aku suka Kamu, Young-ju.
Beri aku 10.000 won.
Tidakkah kamu tau?
- Kamu kalah. - Bagaimana Kamu tahu itu.?
Beri aku 10.000 won.
Baik.
tapi sebelumnya,
maukah kau datang ke Yongkang?
Tempat yang sangat indah Kamu akan menyukai sekali.
Juga...
banyak orang baik...
yang merindukan mu di sana.
Hee-chul, dompet mu.
Oh tidak Hei Tuan!! Oh tidak!
Hee-chul, dompet Kamu!
- Kita harus menangkapnya - Biarkan dia memilikinya.
aku tidak ingin
dompet sangat
mengganggu saat ini.
Hi, kami adalah teman Hee-chul itu!
Dari apa yang kita dengar, Kamu benar-benar cantik!
Kamu begitu cantik!
Kami membeku selama dua jam Belikan kami minum!
Aku dengar dari Soo-mil.
Jadi ini
bagaimana kita mulai dari awal?
Belikan kami minum!
- T A M A T -
re-edit : CAESAR CLB